Français
Quand on été au lycée on jouait à celui qui aurait le pseudo le plus «technique», notre technique, ceux des premiers de la classes. Je dirai pas de nom parce que ça se fait pas, certains n'assume peut être plus leurs créations d'autrefois. Le miens c'était protractile c'est partie d'une recherche sur «capilotracté» et «everlast» ou «grandir à l'infini», «tract» voulant dire flyer ou juste papier. L'éthymologie officiel dit que le mot viens de l'anglais tractate, signifiant «traité», et d'un mot au latin qui veux dire «discuter». J'ai lu ailleurs que ça venez aussi d'un mot qui a donné «tirer».
Anglais
While we were in high school before the first diploma allowing you to access to higher education, we had a funny game consisting of choosing the most «technical» name, based on our techniques. Then came «protractile» a translation of «far stretched» and «everlast» or «to grow with infinity», «tract» means flyer ou just a piece of paper. Official ethymology says it comes from the english word tractate, meaning «treaty» and a latin word meaning «discuss». I read somewhere else, that it also became «to pull» in french.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire